Оригинал и перевод: концепция когнитивного изоморфизма: (на примере художественного текста): Kontseptsiya Kognitivnogo Izomorfizma indir

Оригинал и перевод: концепция когнитивного изоморфизма: (на примере художественного текста): Kontseptsiya Kognitivnogo Izomorfizma epub bedava indir

itibaren

Bir format seçin:

zip 5.4 Mb indir
rar 6.3 Mb indir
epub 5.8 Mb indir
odf 6.7 Mb indir
djvu 10.3 Mb indir
pdf 10.5 Mb indir

Kitap açıklaması

Настоящая монография представляет собой комплексную попытку выявления специфики функционирования общенаучной категории изоморфизма в лингвистике и переводоведении, а также исследования проблемы переводческого тождества, впервые рассматриваемого через призму когнитивного изоморфизма на материале китайского художественного произведения и его русского художественного перевода. Основой предлагаемой дескриптивной модели переводческого изоморфизма служит фреймовая структура концепта, когнитивный изоморфизм изучается во взаимосвязи с оппозитивной парой понятий «лакуна – автономия», соотносимой с концепцией «когнитивной изомерии» в художественном переводе.

yazar Оригинал и перевод: концепция когнитивного изоморфизма: (на примере художественного текста): Kontseptsiya Kognitivnogo Izomorfizma:Ярослав Соколовский Вероника Разумовская