Bu denizde ancak yol yordam bilen gider, Davetçinin pesinden gitmeyen yiter. Niceleri bu yoldan geri döndüler, Çok gittiler de sasirip kaldilar. Peygamber hilâfina bir yol seçen, Menzile asla ulasamayacak. Sirazli büyük sair Sa’dî’nin siirleri, yüzyillar boyunca Islâm cografyasinda en çok okunan eserler arasinda yer almistir. Özellikle Osmanli medreselerinde egitim-ögretimde kullanilmis, ders kitabi olarak okutulmustur. Elinizdeki bu kitap, simdiye kadar defalarca Türkçeye tercüme edilmis, üzerine serhler yazilmistir. Hicabi Kirlangiç’in kaleminden Türkçeye kazandirilan bu klâsik eser ise digerlerinden farkli olarak manzum hâlde tercüme edilmistir. Bu tür büyük klâsik eserlerin yeni tercümelerinin yapilmasinin, dilin geçirdigi degisimler de dikkate alindiginda önemli bir ihtiyaç oldugu açiktir. Bu bakimdan Bostan’in bu tercüme sayesinde hem günümüzle hem de yeni okuyucularla bulusacagi düsüncesindeyiz.
Popüler yazarlar
Kolektif (17805) KOMİSYON (818) Stefan Zweig (415) William Shakespeare (364) Sir Arthur Conan Doyle (315) Kollektif (296) Jules Verne (283) Jack London (270) Casey Cockerum (268) Charles Dickens (264) H. G. Wells (252) Ömer Seyfettin (225) Franz Kafka (214) Mark Twain (205) Lev Nikolayeviç Tolstoy (199) Jane Austen (190) Sabahattin Ali (188) Agatha Christie (159) Stephen King (154) Samed Behrengi (147)