Wrtlich bersetzt ist das Libretto ein kleines Buch, ein Bchlein. Doch nicht irgendein Bchlein. Seit es Opern gibt, gibt es die Textbcher dazu. Oft erzhlen die Universalsprache Musik und der Ausdruck der Darsteller die Geschichte, auch wenn man die Worte nicht versteht. Trotzdem ist ein Libretto sehr hilfreich fr das Verstndnis der Details. Gerade dann, und das fast immer, wenn die Oper in der Originalsprache aufgefhrt wird. In den Libretti ist in der Regel das Original der bersetzung gegenbergestellt. Sie knnen so problemlos parallel Handlung und Inhalt folgen. In den meisten Fllen existiert das Textbuch Oper bevor die Musik dazu komponiert wird. Spannende und dramatische Geschichten bilden die Grundlage fr faszinierende Opernkompositionen.
Popüler yazarlar
Kolektif (3966) Springer (1155) KOMİSYON (445) Varios Autores (286) Kollektif (203) Cambridge University Press (173) Springer; 1 basım (152) ohne Autor (141) Sigmund Freud (120) American Society of Mechanical Engineers (113) Oxford University Press (110) etc. (104) NA. VIKRAMAN (104) John Wiley & Sons Inc (93) Jules Verne (91) de Gruyter (90) Asian Development Bank (72) Springer; 1. baskı (71) ASME (70) Garcia Santiago (67)