Original text along with facing-page translation.The fourteenth-century poem Sir Gawain and the Green Knight is one of the greatest classics of English literature, but one of the least accessible to most twentieth-century readers. Written in an obscure dialect, it is far more difficult to digest in the original than are most other late medieval English works. Yet any translation is bound to lose much of the flavour of the original.This edition of the poem offers the original text together with a facing-page translation. With the alliterative Middle English before the reader, James Winny provides a non-alliterative and sensitively literal rendering in modern English. This edition also provides an introduction, explanatory and textual notes, a further note on some words that present particular difficulties, and, in the appendices, two contemporary stories, The Feast of Bricriu and The Knight of the Sword, which provide insight on the poem.
Popüler yazarlar
Kolektif (5391) Anonymous (677) Various (433) Stefan Zweig (376) William Shakespeare (316) Arkose Press (305) Routledge; 1 basım (295) Casey Cockerum (288) H. G. Wells (269) Routledge (241) Jack London (237) Charles Dickens (224) Sir Arthur Conan Doyle (203) Cambridge University Press (198) Franz Kafka (193) Jane Austen (185) Intl Business Pubn (184) Lem N Lov Publishing (173) Stephen King (170) Jules Verne (169)En İyi Yayıncılar
Independently Published CreateSpace Independent Publishing Platform Kessinger Publishing Routledge; 1 basım CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS Literary Licensing, LLC Routledge Gale and The British Library Oxford University Press Arkose Press OUP Oxford Alfa Yayınları; Facsimile. baskı Dorlion Yayınları; 1. baskı Franklin Classics Trade Press lulu.com MACMILLAN EDUCATION İş Bankası Kültür Yayınları; 1. baskı Can Yayınları; 1. baskı Everest Yayınları; Facsimile. baskı Doğan Egmont Yayıncılık; 1. baskı