Istanbul, Sultan Mehmed’in, adini dilinden düsürmedigi, fikrini gönlünden gidermedigi, hayali düslerini süsleyen bir gelindi. Bir askti Istanbul onun için, elde etme yolunda can verilesi bir güzeldi. Bu askin hikâyesini yazan Tursun Bey, O’nun bu tutkusunu kendi agzindan su iki beyitle aktardi: Hüzünlü ve sevinçli olarak ne zaman konustuysam Senin adin soluklarimla birlikteydi Susuzluktan ne vakit su içmeye yeltendiysem Hayalini kadehimde gördüm, benimleydi. Bu askin bir adi da “Fetih” idi. Ve Feth’i ele geçirmenin ardina düsen genç Sultan muradina erdi. Ve bu basari kendisine iki unvan kazandirdi: “Fâtih-i Kostantîniyye” (Kostantiniyye Fatihi) ve “Ebü’l-Feth” (Fetih Babasi). *** Tursun Bey, çaginda olan biteni izleyen bir canli sahit, bir yakin görgü tanigiydi. Bu fethin hikâyesini dogrudan kendi gördükleri ve baska görgü taniklarindan duyup derledikleriyle kaleme aldi, ölümsüzlestirdi. Târîh-i Ebü’l-Feth (Fetih Babasi’nin Tarihi) yalnizca kutlu fethin degil, atalarinin kurup büyüttügü bir devleti imparatorluga dönüstüren bir büyük fetihçinin soluk soluga süren bütün fetihlerinin de bir canli tanik agzindan hikâyesidir. Tursun Bey’in eseri, verdigi birinci elden bilgilerle bir ana tarih kaynagi, öte yandan bin bir olay içinde yasadigi sevinç ve hüzün heyecanlarini duyurmakta kullandigi, zengin ve çekici dil incelikleri ve güzellikleriyle bezenmis bir dille aktardiklariyla tarihseverler için sürükleyici bir yasanmisliklar dünyasidir. *** Prof. Dr. Mertol Tulum Hocamizin titiz çabasiyla Tursun Bey, hem çeviriyazi hem de günümüz diline aktarilmis hâliyle yeniden okurun karsisinda.
Popüler yazarlar
Kolektif (3156) KOMİSYON (732) Kollektif (550) Arkose Press (257) Belirtilmemis (241) Anonymous (209) Lonely Planet (187) Fodor's (179) Collectif (110) Yargı Komisyon (100) Bible (86) Diego Steiger (82) Poetose Press (82) Yediiklim Komisyon (81) aa.vv. (68) bilfen yayınları (64) AMAZING Publishing (60) Karekök Komisyon (58) Editör Yayınevi Komisyon (55) Varios Autores (55)En İyi Yayıncılar
Independently Published Forgotten Books Arkose Press CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS de Gruyter PRENTICE HALL Editör Yayınevi Greenwood Press Collins Gale and The British Library McGraw-Hill Higher Education Springer Cornell University Library Routledge Tonguç Akademi Fono Yayınları; 1. baskı MACMILLAN EDUCATION CreateSpace Independent Publishing Platform Okyanus Yayınları GALLIMARD