Hazırlayanlar Prof. Dr. Hayrettin Karaman Prof. Dr. Ali Özek Prof. Dr. İbrahim Kâfi Dönmez Prof. Dr. Mustafa Çağrıcı Prof. Dr. Sadrettin Gümüş Doç. Dr. Ali Turgut Başlangıçta Dünya İslâm Birliği'nin talebi üzerine hazırlanan ve ilk baskısı 1982 yılında gerçekleştirilmiş olan bu meal işbölümü esasına göre yapılan bir çalışma ürünü olarak ortaya çıkmıştır. Daha sonra gerek baskı hatalarının düzeltilmesi gerekse mealin ve açıklamaların heyet halinde gözden geçirilmesi için üçerli gruplar halinde ve tam heyet olarak birkaç müşterek çalışma yapılmıştır. Bu meal açıklamalardan anlaşılacağı üzere bir kişinin değil bir heyetin eseridir. Bir âyeti asıl manası ve hükmü değişmeksizin birkaç türlü ifade etmenin mümkün olduğu yerlerde heyet üyelerinin üslûplarına dokunulmamış böylece erişilmez güzelliklere meal çerçevesinde ifade edilemez mânâ ve sırlara sahip ilâhî kitabın zenginliği küçük bir ölçekle de olsa meale yansıtılmıştır.
Popüler yazarlar
Kolektif (1215) Bible (125) Arif Pamuk (85) Bediüzzaman Said Nursi (81) Yusuf Tavaslı (67) Muhyiddin İbn Arabi (63) Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır (59) Bediüzzaman Said-i Nursi (58) Jacob Neusner (53) Prayer Book (49) KOMİSYON (48) Cars Notebooks (46) İmam Gazali (44) Osman Nuri Topbaş (44) Zondervan (41) Various (39) Adnan Demircan (38) Ahmet Mahmut Ünlü (38) Seyyid Kutub (38) Mustafa İslamoğlu (37)En İyi Yayıncılar
CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS Independently Published CERF Kessinger Publishing Hodder & Stoughton Religious Gale and The British Library Pamuk Yayıncılık Diyanet İşleri Başkanlığı Literary Licensing, LLC CreateSpace Independent Publishing Platform Kessinger Publishing Co Brill Unknown Westminster John Knox Press Marshall Pickering Guraba Yayınları Fount Oxford University Press Gdk Yayınları Zondervan